Plugins - CF7 Skins for Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (353 entries)

en: Read this documentation for installing DOM extension.
de: Lese diese Dokumentation zur Installation der DOM-Erweiterung.

en: Please ask your server provider to install or enable it to be able to use this plugin.
de: Bitte frage deinen Serveranbieter, ihn zu installieren oder zu aktivieren, um dieses Plugin verwenden zu können.

en: Your server does not have PHP DOM or disabled it.
de: Dein Server hat kein PHP DOM oder hat es deaktiviert.

en: Toggle panel
de: Bedienfeld umschalten

en: Please enter your email if you'd like us to follow up with you.
de: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, wenn du möchtest, dass wir uns mit dir in Verbindung setzen.

en: California
de: Kalifornien

en: State Of Residence
de: Wohnort

en: A problem during purchase
de: Ein Problem während des Kaufs

en: A post-purchase problem
de: Ein Problem nach dem Kauf

en: A pre-purchase problem
de: Ein Problem vor dem Kauf

en: My complaint involves
de: Meine Beschwerde betrifft

en: Customer Services
de: Kundenservice

en: Accounting
de: Buchhaltung

en: Sales
de: Verkäufe

en: Which Department did you do business with?
de: Mit welcher Abteilung hast du Geschäft gemacht?

en: Complaint Form
de: Beschwerde-Formular

en: Last
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: First
de: Vorname

en: Please enter your contact information if you'd like for us to follow up with you.
de: Bitte gib deine Kontakt Information ein, wenn du möchtest, dass wir uns mit dir in Verbindung setzen

en: Contact Information
de: Kontaktdaten

en: Is there anything you'd like to add?
de: Gibt es etwas, das du noch hinzufügen möchtest?

en: Would you recommend this product? If so why?
de: Würdest du dieses Produkt weiterempfehlen? Wenn ja, warum?

en: What would be three other benefits about this product?
de: Was sind drei weitere Vorteile dieses Produkts?

en: What specific feature did you like most about this product?
de: Welche spezifische Eigenschaft hat dir an diesem Produkt am besten gefallen?

en: What did you find as a result of buying this product?
de: Was hast du durch den Kauf dieses Produkts herausgefunden?

en: Other
de: Sonstiges

en: Product 3
de: Produkt 3

en: Product 2
de: Produkt 2

en: Product 1
de: Produkt 1

en: Which product did you buy?
de: Welches Produkt hast du gekauft?

en: Testimonial Form
de: Beurteilungsformular

en: g:i a
de: G: i

en: F j, Y
de: j. F Y

en: Enable export of individual CF7 Skins form.
de: Aktiviere den Export von individuellen CF7 Skins Formular.

en: Select color scheme for CF7 Skins admin interface. (WP Admin only not form colors)
de: Wähle das Farbschema für die CF7 Skins Verwaltungsoberfläche. (nur WP Admin, nicht Formularfarben)

en: Admin Color Scheme
de: Admin-Farbschema

en: Add asterisk to required fields.
de: Pflichtfeldern ein Sternchen hinzufügen.

en: Asterisk
de: Asterisks

en: Options
de: Optionen

en: Show field names on each form field.
de: Feldnamen in jedem Formularfeld anzeigen.

en: Show Field Names
de: Feldnamen anzeigen

en: Enable copy & paste of visual data.
de: Ermöglicht das Kopieren und Einfügen von visuellen Daten.

en: Visual Data
de: Visuelle Daten

en: Export Form
de: Formular exportieren

en: Export this form and data to WXR format.
de: Exportiere dieses Formular und die Daten in das WXR-Format.

note: Description of the plugin
en: Adds drag & drop Visual Editor with Templates & Styles to Contact Form 7. Requires Contact Form 7.
de: Erweitert Contact Form 7 um einen visuellen Drag & Drop-Editor mit Vorlagen und Stilen. Erfordert Contact Form 7.

en: Select a style that aligns with your site’s design. To see the style applied, save and go to the page that has the form. To change the style, select another any time.
de: Wähle einen Stil, der dem Design deiner Website entspricht. Um die Anwendung des Stils zu sehen, speichere und gehe zu der Seite, die das Formular enthält. Um den Stil zu ändern, kannst du jederzeit einen anderen Stil auswählen.

en: Styles are pre-created designs (CSS code) that are automatically applied to your entire form. They cover all standard Contact Form 7 elements.
de: Stile sind vorgefertigte Designs (CSS-Code), die automatisch auf Ihr gesamtes Formular angewendet werden. Sie decken alle Standard-Elemente von Contact Form 7 ab.

en: Select a template that closely matches your needs then switch to the CF7 Skins Form  tab to add, duplicate or remove fields to match your requirements. Any field content can be changed by clicking Edit on the field.
de: Wähle eine Template aus, die deinen Anforderungen am ehesten entspricht, und wechsle dann zum CF7 Skins Form Tab, um Felder hinzuzufügen, zu duplizieren oder zu entfernen, die deinen Anforderungen entspricht. Du kannst den Inhalt jedes Feldes ändern, indem du auf "Bearbeiten" im Feld klickst.

en: Templates are pre-created forms that automatically create the form’s structure and content for you. Each template works as an easy to follow guide.
de: Templates sind vorgefertigte Formulare, die automatisch die Struktur und den Inhalt des Formulars für Sie erstellen. Jede Template dient als einfach zu befolgender Leitfaden.

en: Conditional logic for your forms
de: Bedingte Logik für Ihre Formulare

en: Multi-part forms
de: Mehrseitige Formulare

en: Useful styling options
de: Nützliche Styling-Optionen

en: Extra Templates & Styles
de: Extra Templates & Stile

en: Website
de: Webseite

en: Getting Started – Using CF7 Skins
de: Erste Schritte - CF7-Skins verwenden

en: To take advantage of the full functionality of CF7 Skins we recommend reading the following items.
de: Um die volle Funktionalität von CF7 Skins zu nutzen, empfehlen wir die folgenden Punkte zu lesen.

en: Then press <strong>Save</strong> or <strong>Save Visual</strong> to apply the style to your form.
de: Drücke dann <strong>Speichern</strong> oder <strong>Aussehen Speichern</strong>, um den Stil auf Ihr Formular anzuwenden.

en: Find a style you like and click <strong>Select</strong>.
de: Suche einen Stil, der dir gefällt, und klicke auf <strong>Auswählen</strong>.

en: View the <strong>Style</strong> tab to see the available styles.
de: Auf dem Tab <strong>Stil</strong> findest du  die verfügbaren Stile.

en:  – control the appearance for your form.
de:  - das Aussehen Ihres Formulars bestimmen.

en:  Styles
de: Stile

en: Then use the <strong>Visual Editor</strong> to adjust the form to your requirements.
de: Verwende dann den <strong>Visueller Editor</strong>, um das Formular an Ihre Anforderungen anzupassen.

en: Click <strong>Select</strong> to add this template in the <strong>Form</strong> tab.
de: Klicke auf <strong>Auswählen</strong>, um diese Template  in das Feld <strong>Formular</strong> hinzuzufügen.

en: The <strong>Template</strong> tab displays the available templates.
de: Auf der Registerkarte <strong>Template</strong> werden die verfügbaren Vorlagen angezeigt.

en:  – give you a starting point for your form.
de: - gibt dir einen Ausgangspunkt für dein Formular.

en: Click <strong>Save Visual</strong> - your changes are added in the <strong>CF7 Form</strong> tab.
de: Drücke <strong>Aussehen Speichern</strong> - Deine Änderungen wurden dem <strong>CF7 Formular</strong> Tab hinzugefügt.

en: <strong>Duplicate</strong> groups of fields to speed form creation.
de: <strong>Duplizieren</strong> Sie Gruppen von Feldern, um die Formularerstellung zu beschleunigen.

en: Review & save your Form.
de: Überprüfe und speichere dein Formular.

en: Add <strong>CF7 Tag</strong> options in the <strong>Edit</strong> dialog.
de: Füge <strong>CF7 Tag</strong>Optionen in dem<strong>Bearbeiten</strong> Dialog hinzu.

en: Click <strong>Edit</strong>, <strong>Duplicate</strong> & <strong>Delete</strong> to adjust fields.
de: Drücke <strong>Bearbeiten</strong>, <strong>Duplizieren</strong> & <strong>Löschen</strong> um Felder zu adjustieren.

en: Edit the form to match your requirements.
de: Bearbeite das Formular entsprechend deinen Anforderungen.

en: Rearrange fields into the correct position.
de: Ordne die Felder an der richtigen Stelle an.

en: <strong>Drag-and-drop</strong> new fields onto your form.
de: <strong>Drag-and-drop</strong> neue Felder auf Ihr Formular.

en: Add fields and arrange them using drag and drop.
de: Füge Felder hinzu und ordne sie per Drag & Drop an.

en: The <strong>Form</strong> tab is where you build your form.
de: Auf dem Tab <strong>Formular</strong> kannst du dein Formular erstellen.

en: Select a <strong>Template</strong> to add it to the <strong>Form</strong> tab.
de: Wähle ein <strong>Formular</strong>um es dem<strong>Formular</strong> Tab hinzuzufügen .

en: Start with a CF7 Skins Template.
de: Beginn mit einer CF7 Skins Template.

en:  – where you edit and build your form.
de:  - wo du dein Formular bearbeitest und erstellst.

en: Scroll down to the <strong>Skins</strong> section.
de: Scrolle nach unten zum Abschnitt <strong>Skins</strong>.

en: Select an existing Contact Form 7 form or create a new one.
de: Wähle ein bestehendes Contact Form 7-Formular oder erstelle ein neues.

en: Click on <strong>Contact</strong> in the WordPress admin menu.
de: Klicke im WordPress-Administrationsmenü auf <strong>Kontakt</strong>.

en: To get started using <strong>CF7 Skins</strong>:
de: Um mit <strong>CF7 Skins</strong> zu beginnen:

en: Create a new form by selecting a template. Or, build your own. Drag and drop fields into the visual form editor from the Fields section. Edit, duplicate, or delete a field using the field’s icons.
de: Erstelle ein neues Formular, indem du eine Vorlage auswählen. Oder erstelle dein eigenes. Ziehe Felder aus dem Bereich Felder in den visuellen Formular-Editor und lege sie dort ab. Bearbeite, dupliziere oder löschen  ein Feld mithilfe der Feldsymbole.

en: Drag and drop fields up and down  to re-order them. Any field content can be changed by clicking Edit on the field. Click Save Visual to update your Contact Form 7 form.
de: Drag and drop die Felder nach oben und unten, um sie neu anzuordnen. Der Inhalt jedes Feldes kann durch Klicken auf Bearbeiten geändert werden. Klicke  auf Visual speichern, um dein Contact Form 7-Formular zu aktualisieren.

en: Form
de: Formular

en: Visit our documentation
de: Besuche unsere Dokumentation

en: Take a tour
de: Mache eine Tour

en: Fast, easy form creation on the new CF7 Skins Form tab. Try it out on a new form.
de: Schnelle, einfache Formularerstellung auf der neuen Registerkarte CF7 Skins Form. Probiere es mit einem neuen Formular aus.

en: Introducing our new drag & drop Visual Editor for Contact Form 7 forms.
de: Wir stellen unseren neuen visuellen Drag & Drop-Editor für Contact Form 7-Formulare vor.

[ctx: Subject form. Add conjugations if needed.]
en: Premium Email Support
de: Premium-E-Mail-Support

en: Much Worse
de: Viel schlechter

en: Somewhat Worse
de: Etwas schlechter

en: About the Same
de: Ungefähr das Gleiche

en: Somewhat Better
de: Etwas besser

en: Much Better
de: Viel besser

en: Thinking of similar products / services offered by others, how would you compare the product / service offered by us?
de: Wenn du an ähnliche Produkte/Dienstleistungen denkst, die von anderen angeboten werden, wie würdest du das von uns angebotene Produkt/die Dienstleistung vergleichen?

en: What do you like about the product / service?
de: Was gefällt dir an dem Produkt / der Dienstleistung?

en: Don't Know
de: Weiß nicht

en: Strongly Disagree
de: Stimme überhaupt nicht zu

en: Disagree
de: Stimme nicht zu

en: Agree
de: Stimme zu

en: Strongly Agree
de: Stimme voll und ganz zu

en: Overall, the product / service met my expectations?
de: Insgesamt hat das Produkt/die Dienstleistung meine Erwartungen erfüllt?

en: Customer Service
de: Kundenservice

en: Usage Experience
de: Erfahrung mit der Verwendung

en: Purchase Experience
de: Kauferfahrung

en: Price
de: Preis

en: Quality
de: Qualität

en: What aspect of the product / service were you most satisfied by?
de: Mit welchem Aspekt des Produkts/der Dienstleistung warst du am zufriedensten?

en: Less than once a month
de: Weniger als einmal im Monat

en: Once a month
de: Einma pro Monat

en: 2 to 3 times a month
de: 2 bis 3 mal pro Monat

en: Once a week
de: Einmal pro Woche

en: How often do you use our product / service?
de: Wie oft nutzt du unser Produkt / unsere Dienstleistung?

en: Never used
de: Nie benutzt

en: Over 3 Years
de: Mehr als 3 Jahre

en: 1-3 years
de: 1-3 Jahre

en: 1-6 months
de: 1-6 Monate

en: Less than a month
de: Weniger als ein Monat

en: How long have you used our product / service?
de: Wie lange nutzt du unser Produkt / unsere Dienstleistung schon?

en: Definitely Not
de: Auf keinen Fall

en: Probably Not
de: Wahrscheinlich nicht

en: Not Sure
de: Unsicher

en: Probably
de: Wahrscheinlich

en: Definitely
de: Definitiv

en: Would you recommend our product / service to others?
de: Würdest du unser Produkt / unsere Dienstleistung weiterempfehlen?

en: Very Unsatisfied
de: Sehr unzufrieden

en: Unsatisfied
de: Unzufrieden

en: Satisfied
de: Zufrieden

en: Very Satisfied
de: Sehr zufrieden

en: Overall, how satisfied are you with our product / service?
de: Wie zufrieden bist du insgesamt mit unserem Produkt / unserer Dienstleistung?

en: Survey Form
de: Umfrage-Formular

en: Radio buttons
de: Radio-Buttons

en: Your Email - please enter your email if you would like us to follow up with you.
de: Deine E-Mail - bitte gib deine E-Mail ein, wenn du möchtest, dass wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

en: Suggestion
de: Vorschlag

en: Note: You can select multiple items (Use Shift or Ctrl/Cmd + Click)
de: Hinweis: Du kannst mehrere Elemente auswählen (Umschalttaste oder Strg/Befehl + Klick)

en: In which of the following areas do you have a suggestion?
de: In welchem der folgenden Bereiche hast du einen Vorschlag?

en: Please let us know what you think.
de: Bitte lass uns wissen, was du denkst.

en: Suggestion Form
de: Formular für Vorschläge

en: Drop-down menu
de: Aufklappbares Menü

en: Preferred Contact Method
de: Bevorzugte Kontaktaufnahme

en: State / Province / Region
de: Bundesland / Landkreis / Region

en: City
de: Stadt

en: Address
de: Adresse

en: Registration
de: Registrierung

en: Item 3
de: Artikel 3

en: Item 2
de: Artikel 2

en: Item 1
de: Artikel 1

en: Dropdown Select
de: Aufklappbare Auswahl

en: Radio Buttons
de: Radio-Buttons

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Your Requirements
de: Deine Anforderungen

en: Message
de: Nachricht

en: Phone
de: Telefon

en: Your Details
de: Deine Details

en: Comments or Questions
de: Kommentare oder Fragen

en: How did find out about this event?
de: Wie hast du von dieser Veranstaltung erfahren?

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Are you an existing customer?
de: Bist du ein bestehender Kunde?

en: Which workshops will you be attending?
de: An welchen Workshops wirst du teilnehmen?

en: Email
de: E-Mail

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Required
de: Benötigt

en: Submit
de: Senden

en: Your Message
de: Deine Nachricht

en: Email Address (required)
de: E-Mail-Adresse (benötigt)

en: Your Name (required)
de: Dein Name (erforderlich)

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: <a href="%s">Contact Form 7</a> must be installed to use this plugin.
de: <a href="%s">Contact Form 7</a> muss installiert sein, um dieses Plugin zu verwenden

en: Return to Template Gallery/ Grid View
de: Zurück zur Vorlagengalerie/ Rasteransicht

en: Select to apply the Template to your form - appears in the Form editing area, where you can edit to your requirements.
de: Wähle diese Option, um das Template auf dein Formular anzuwenden - es erscheint der Formularbearbeitungsbereich, in dem du das Template nach deinen Wünschen bearbeiten kannst.

en: Return to Template Gallery/Grid view.
de: Kehre zur Vorlagengalerie/Grid-Ansicht zurück.

en: Select to apply the Template to your form - appears in the Form Editing area, where you can edit to your requirements.
de: Wähle diese Option, um die Vorlage auf dein Formular anzuwenden. Sie erscheint im Bereich Formularbearbeitung, wo du sie nach deinen Wünschen bearbeiten kannst.

en: Use Expanded View to view Template features - shows layout, description & usage details.
de: Benutze die erweiterte Ansicht, um die Funktionen der Vorlage zu sehen - sie zeigt Layout, Beschreibung und Nutzungsdetails.

en: Show detailed information about this Template, with layout, description and usage details.
de: Zeigt detaillierte Informationen über diese Template an, mit Layout, Beschreibung und Verwendungsdetails.

en: Select to apply the Template to your form - appears in the form editing area, where you can edit your requirements.
de: Wähle diese Option, um das Template auf dein Formular anzuwenden - es erscheint der Formularbearbeitungsbereich, in dem du deine Anforderungen bearbeiten kannst.

en: Search templates...
de: Templates durchsuchen...

en: Search Templates
de: Templates durchsuchen

en: Feature Filter
de: Funktionen filtern

en: Selected by CF7 Skins Team
de: Ausgewählt vom CF7 Skins Team

en: All available Templates
de: Alle verfügbaren Templates

en: You can move on to choosing a <strong>Style</strong> or, if you already have a style, scroll up to the top of the page and click the <strong>Save</strong> button.
de: Du kannst mit der Auswahl eines <strong>Stil</strong> fortfahren oder, wenn du bereits einen Stil hast, scrolle bis zum Anfang der Seite und klicke auf die Schaltfläche <strong>Speichern</strong>.

en: To choose this <strong>Template</strong>, click <strong>Select</strong>.
de: Um  diese <strong>Vorlage</strong> aus zu wählen, klicke auf <strong>Auswählen</strong>.

en: Click <strong>Expanded View</strong> for more detailed information about this Template.
de: Klicke auf <strong>Erweiterte Ansicht</strong> für weitere Informationen über dieses Template.

en: Selected CF7 Skins Style is not available
de: Ausgewählter CF7 Skins Style ist nicht verfügbar

en: Selected CF7 Skins Template is not available
de: Ausgewählte CF7 Skins Vorlage ist nicht verfügbar

en: %s-missing
de: %s-fehlt

en: Style
de: Stil

en: No styles found. Try a different search.
de: Keine Sile gefunden. Versuche eine andere Suche.

en: No templates found. Try a different search.
de: Keine Templates gefunden. Versuche eine andere Suche.

en: Return to Style Gallery/Grid View
de: Kehre zur Stilgalerie/Rasteransicht zurück.

en: Select to apply the Style to your form - is applied to your form once you Save
de: Wähle diese Option, um den Stil auf dein Formular anzuwenden - wird nach dem Speichern auf dein Formular angewendet.

en: Details View
de: Details Ansicht

en: Return to Details View
de: Zurück zu Details Ansicht

en: Instructions
de: Anleitungen

en: Description
de: Beschreibung

en: Close
de: Schließen

en: Return to Style Gallery/Grid view.
de: Kehre zur Stilgalerie/Rasteransicht zurück.

en: Use Expanded View to view Styles features - shows all form fields available in Contact Form 7.
de: Verwende die erweiterte Ansicht, um die Funktionen von Styles anzuzeigen - hier werden alle in Contact Form 7 verfügbaren Formularfelder angezeigt.

en: Show detailed information about this Style - overview of the appearance and layout with description and usage details.
de: Detaillierte Informationen über diesen Stil anzeigen - Übersicht über das Aussehen und Layout mit Beschreibung und Details zur Verwendung.

en: Select to apply the Style to your form - is applied to your form once you Save.
de: Wähle diese Option, um den Stil auf dein Formular anzuwenden - er wird nach dem Speichern auf Ihr Formular angewendet.

en: Search styles...
de: Stile suchen...

en: Search Styles
de: Stile suchen

en: License
de: Lizenz

en: Date
de: Datum

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Sort by Name, Date and License (free or pro) – use arrow to reverse sort order
de: Sortieren nach Name, Datum und Lizenz (kostenlos oder pro) - mit dem Pfeil kannst du die Sortierreihenfolge umkehren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Filtering by:
de: Filterung nach:

en: Clear
de: Entfernen

en: Apply Filters
de: Filter anwenden

en: Check all the boxes that meet your specific requirements and then click apply filters.
de: Kreuze alle Kästchen an, die deinen spezifischen Anforderungen entsprechen, und klicke dann auf Filter anwenden.

en: Narrow your choices based on your specific requirements
de: Beschränke deine Auswahl auf deine spezifischen Anforderungen

en: Latest
de: Zuletzt

en: Recently added
de: Kürzlich hinzugefügt

en: Popular
de: Beliebt

en: Commonly used
de: Üblicherweise verwendet

en: Selected by the CF7 Skins team
de: Ausgewählt vom CF7 Skins-Team

en: All
de: Alle

en: All available Styles
de: Alle verfügbaren Stile

en: Seasonal
de: Saisonal

en: Individual
de: Individuell

en: Holiday
de: Feiertag

en: Business
de: Geschäft

en: Subject
de: Betreff

en: Gradients
de: Farbverläufe

en: Background
de: Hintergrund

en: Fieldsets
de: Feldsätze

en: Features
de: Funktionen

en: One, Two or Three Column
de: Ein-, zwei- oder dreispaltig

en: One or Two Column
de: Ein- oder zweispaltig

en: One Column
de: Eine Spalte

en: Responsive Layout
de: Responsives Layout

en: Fluid Layout
de: Fließendes Layout

en: Fixed Layout
de: Fixiertes Layout

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Yellow
de: Gelb

en: White
de: Weiß

en: Tan
de: Hellbraun

en: Silver
de: Silber

en: Red
de: Rot

en: Purple
de: Violett

en: Green
de: Grün

en: Gray
de: Grau

en: Brown
de: Braun

en: Black
de: Schwarz

en: Colors
de: Farben

en: You can move on to choosing a <strong>Template</strong> or, if you already have a template, scroll up to the top of the page and click the <strong>Save</strong> button.
de: Du kannst mit der Auswahl einer <strong>Template</strong> fortfahren oder, wenn du bereits eine Vorlage hast, scrolle bis zum Anfang der Seite und klicke auf die Schaltfläche <strong>Speichern</strong>.

en: To choose this <strong>Style</strong> click <strong>Select</strong>.
de: Um diesen <strong>Stil</strong> zu wählen, klicke auf <strong>Auswählen</strong>.

en: Click <strong>Expanded View</strong> for more information on the color and formatting used, and what this style looks like applied to all types of Contact Form 7 form fields.
de: Klicke auf <strong>Erweiterte Ansicht</strong> für weitere Informationen zu Farbe und Formatierung und wie dieser Stil auf alle Arten von Contact Form 7-Formularfeldern angewandt aussieht.

en: Ocean
de: Ozean

en: Wheat
de: Weizen

en: Default
de: Standard

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: invalid
de: Ungültig

en: Deactivate License
de: Deaktiviere Lizenz

en: active
de: aktiv

en: Remove all plugin data on plugin deletion.
de: Entferne alle Plugin-Daten beim Löschen des Plugins.

en: Delete Settings
de: Lösche Einstellungen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: CF7 Skins Settings
de: CF7 Skins Einstellungen

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: with varying logic
de: mit wechselnder Logik

en: Multiple fields
de: Mehrere Felder

en: if all & if any
de: wenn alle & wenn einer

en: Multiple logic statements
de: Mehrere logische Aussagen

en: numeric or text values
de: Zahlen- oder Textwerte

en: Compare
de: Vergleiche

en: equals, not equals, contains or changed
de: gleich, nicht gleich, enthält oder verändert

en: Value
de: Wert

en: field, user and post info
de: Feld-, Benutzer- und Beitragsinformationen

en: Criteria
de: Kriterien

en: fields
de: Felder

en: Show or Hide
de: Einblenden oder Ausblenden

en: - provides Conditional Logic for Contact Form 7 forms:
de: - bietet bedingte Logik für Contact Form 7 Formulare:

en: styling of multi-form elements matches selected CF7 Skins Style
de: Styling von Multi-Form-Elementen entspricht dem ausgewählten CF7 Skins Style

en: Design Matches CF7 Skins Style
de: Design passt zu CF7 Skins Stil

en: extra page displayed only after completed form submission
de: zusätzliche Seite, die erst nach dem Absenden des Formulars angezeigt wird

en: Thank You Tab
de: Danke Tab

en: additional Navigation Buttons
de: zusätzliche Navigation Buttons

en: Start & End Tabs
de: Start- und End-Tabs

en: current page / total no.
de: aktuelle Seite / Gesamtanzahl

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Previous & Next on each Tab
de: Zurück & Weiter auf jeder Tab

en: Navigation Buttons
de: Navigations Buttons

en: indicates to users where they are
de: zeigt den Nutzern an, wo sie sich befinden

en: Progress Bar
de: Fortschrittsbalken

en: with click Navigation
de: mit Klick-Navigation

en: Tab Titles
de: Tab-Titel

en: - includes the features you need to make user friendly multi-part Contact Form 7 forms:
de: - enthält die Funktionen, die Sie benötigen, um benutzerfreundliche mehrteilige Contact Form 7-Formulare zu erstellen:

en: displays checkbox & radio button elements in horizontal line
de: zeigt Checkbox- und Radio-Button-Elemente in horizontaler Linie an

en: displays enclosed elements on a single line
de: zeigt eingeschlossene Elemente in einer einzigen Zeile an

en: singleline
de: einzeilig

en: implements a CSS form grid
de: implementiert ein CSS-Formularraster

en: grid
de: Raster

en: displays enclosed elements in a vertical column
de: zeigt eingeschlossene Elemente in einer vertikalen Spalte an

en: column
de: Spalte

en: displays enclosed elements in a surrounding box
de: zeigt eingeschlossene Elemente in einem umgebenden Box an

en: box
de: Box

en: - provides a range of useful pre-defined styles that can be used in all Contact Form 7 forms:
de: - bietet eine Reihe von nützlichen vordefinierten Stilen, die in allen Contact Form 7-Formularen verwendet werden können:

en: Purchase only the CF7 Skins Add-ons your require - mix and match to suit your needs
de: Kaufe nur die CF7 Skins Add-ons, die du benötigst - mixe und kombiniere sie nach deinen Bedürfnissen

en: You can still use the many plugins available that extend Contact Form 7 - both free & premium
de: Du kannst weiterhin die vielen Plugins verwenden, die Contact Form 7 erweitern - sowohl kostenlose als auch Premium-Plugins

en: Your existing familiarity with using Contact Form 7 - you don't need to learn another WordPress form plugin
de: Du bist bereits mit der Verwendung von Contact Form 7 vertraut - Du musst kein weiteres WordPress-Formular-Plugin erlernen

en: CF7 Skins Add-ons offer a number of advantages:
de: CF7 Skins Add-ons bieten eine Reihe von Vorteilen:

en: brings the functionality available in other premium WordPress form plugins directly within Contact Form 7.
de: bringt die in anderen Premium-WordPress-Formular-Plugins verfügbaren Funktionen direkt in Contact Form 7.

en: Our range of
de: Unser Angebot von

en: is provided by paid staff to deal with Premium users questions and problems
de: wird von bezahlten Mitarbeitern bereitgestellt, die sich um Fragen und Probleme der Premium-Nutzer kümmern

en: - offers a wider range of Templates & Styles for commonly used forms
de: - bietet eine größere Auswahl an Vorlagen und Stilen für häufig verwendete Formulare

en: Ongoing development of CF7 Skins is made possible by sales of renewable annual licenses of our %1$s.
de: Fortlaufende Entwicklung von CF7 Skins wird durch den Verkauf von erneuerbaren Jahreslizenzen unserer %1$s ermöglicht.

en: available (for current paid licenses) to deal with users questions and problems.
de: zur Verfügung (für aktuelle bezahlte Lizenzen), um Fragen und Probleme der Nutzer zu bearbeiten.

en: Premium Email Support
de: Premium-E-Mail-Support

en: community based support offered by other CF7 Skin users (we visit the forum intermittently to assist with plugin bugs only).
de: Community-basierte Unterstützung durch andere CF7 Skin-Nutzer (wir besuchen das Forum nur gelegentlich, um bei Plugin-Fehlern zu helfen).

en: Free Version
de: Kostenlose Version

en: to help you get started quickly with CF7 Skins.
de: um dir einen schnellen Einstieg in CF7 Skins zu ermöglichen.

en: search by Categories & Tags or Keywords.
de: Suche nach Kategorien & Tags oder Schlüsselwörtern.

en: browse over some commonly asked questions.
de: sehe dir einige häufig gestellte Fragen an.

en: You have a number of options to help you use CF7 Skins
de: Du hast eine Reihe von Optionen, die dir bei der Verwendung von CF7 Skins helfen

en: Need some help?
de: Brauchst du Hilfe?

en: help us to improve CF7 Skins by offering feedback
de: hilf  uns, CF7 Skins zu verbessern, indem du uns Feedback gibst

en: add your Testimonial to those listed
de: Füge dein Testimonial zu den aufgeführten hinzu

en: leave a  plugin review on WordPress.org
de: eine Plugin-Bewertung auf WordPress.org hinterlassen

en: Review
de: Bewerten

en: You can help fellow WordPress users in the following simple ways
de: Du kannst anderen WordPress-Nutzern auf folgende einfache Weise helfen

en: Do you enjoy using this plugin?
de: Gefällt dir dieses Plugin?

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Our in-depth documentation is a great place to find detailed answers
de: In unserer ausführlichen Dokumentation findest du detaillierte Antworten

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Modify your CF7 Skins Style
de: Ändere deinen CF7 Skins Stil

en: Edit your CF7 Skins Form
de: Bearbeite dein CF7 Skins Formular

en: Fieldset, Legend & Lists in CF7 Skins
de: Feldsatz, Legende & Listen in CF7 Skins

en: Doing more with CF7 Skins
de: Mehr mit CF7 Skins machen

en: Using CF7 Skins
de: Verwendung von CF7-Skins

en: Every <strong>Style</strong> covers the full range of Contact Form 7 form elements.
de: Jeder <strong>Stil</strong> deckt die gesamte Palette der Contact Form 7 Formularelemente ab.

en: Each <strong>Template</strong> acts as an easy to follow guide, which can be adapted to your particular requirements.
de: Jede <strong>Template</strong> dient als leicht zu befolgende Anleitung, die an deine speziellen Anforderungen angepasst werden können.

en: Quick Start Guide
de: Schnellstart-Anleitung

en: Click to toggle
de: Zum Umschalten klicken

en: Click to remove this Template from your form.
de: Klicke auf , um diese Vorlage aus deinem Formular zu entfernen.

en: Click to remove this Style from your form.
de: Klicke auf , um diesen Stil aus deinem Formular zu entfernen.

en: Expanded View
de: Ansicht erweitern

en: Deselect
de: Abwählen

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Select
de: Auswählen

en: Empty filter, please select a filter.
de: Leerer Filter, bitte wähle einen Filter.

en: Loading template...
de: Template wird geladen...

en: Error
de: Fehler

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du hast nicht die Erlaubnis, Plugin-Updates zu installieren

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersionsdetails %3$s anzeigen%4$s oder %5$sJetzt aktualisieren%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details%4$s.
